시스코 Unity를 이용하여 VMS를 구성시, 간혹 담당자로부터 특정 메뉴의 음성을 바꿔달라는 요청을 받을 때가 있습니다.
특정 목소리가 맘에 안든다거나, 회사내에서 사용하는 음악 또는 음원으로 대체해야 한다거나 할경우가 있죠.
특히 Unity 사용시 한국어 멘트 사용할 경우, 본인이 들어도 참 난감할 정도로 직역을 한 경우가 간혹 있습니다.
저는 이런 경험을 했습니다. 유저가 사서함에 접속하여 메시지를 확인하려고 "1"을 눌렀을 경우 "새로운 메시지, 첫번째" 라는 문구가 맘에 안든다는 것입니다. 그래서 묵음으로 처리하기로 하였습니다. 여러 문서를 뒤진끝에 아래 폴더를 들어가면, Unity가 사용하는 모든 메뉴의 prompt 파일이 있고, 그에 해당되는 *.ini 파일이 있습니다.
CommServer\Localize\Prompts\ENU\G711 (한국어 Locale을 설치하셨다면 ENU가 아니라 KOR이겠죠..)
그곳에서 원하는 멘트를 찾으실 수가 있습니다. 예를 들면 다음과 같이 "new message"를 검색하면 여러개의 ini 파일이 검색되는데, 여러개의 ini 파일이 검색될 수 있고, 그 안에도 여러개의 wav파일이 있을 수 있으니 정확한 파일을 찾는게 제일 중요합니다.
저는 아래와 같은 파일을 찾아서 묵음의 파일을 만들어서 대체했습니다. (굳이 사족을 달자면 담당자가 맘이 바껴서 원복해달라고 할 경우 X됩니다. 따라서 파일을 덮어씌우기 전에 .wav.old 머 이런식으로 일단 기존파일을 보존시킨 상태에서 작업하시길 권장합니다.)
invalid-file
